TRANSLATION CREDITS

OFFICIAL TRANSLATIONS

area convo #1
area convo #2
area convo #3
shizuku's "in a grand occasion" card story, pt. 2
mafuyu's "25-ji, night code de." card story, pt. 2
the moon rabbit & us, chapter 1
the moon rabbit & us, chapter 2
mafuyu's "looking up at the same moon" card story, pt. 1
"sister knows best" 4koma
mafuyu's "memories of warm affection" card story, pt. 1
scramble fan festival!, chapter 7
shizuku's birthday card story, pt. 1

FAN TRANSLATIONS

thank you to the translators for their hardwork! credits are linked. please dm me for removal.

birthday line from mafuyu 2021
birthday line from mafuyu 2022
birthday line from shizuku 2021
mafuyu's birthday card story, pt. 1
mafuyu's "distant warmth" card story, pt. 2
at this festival tinged with twilight, chapter 1
at this festival tinged with twilight, chapter 4
at this festival tinged with twilight, chapter 5
area convo #4

CURRENTLY MISSING

if you have translated any of this content or know of existing translations and would like to send them to be added to this bot, that would be appreciated!

shizuku's birthday 2022 4koma (unsure of name)
shizuku's "let's relax with some manjus ♪" card story, pt. 2